Księgi: Mt Mr Łk Jn Dz Rz 1Ko 2Ko Ga Ef Fp Kl 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Ty Fm Hb Jk 1Pt 2Pt 1Jn 2Jn 3Jn Jd Ap Rozdziały: 1 2 Ewangelia Łukasza 2
1378
δογμα postanowienie rozporządzenie
828
αυγουστου Augusta [sierpień]
583
απογραφεσθαι (by) być spisanym
3625
οικουμενην świat zamieszkały
2230
ηγεμονευοντος (za) będącego namiestnikiem (za) będącego gubernatorem
2958
κυρηνιου Kwiryniusza
583
απογραφεσθαι (by) być spisanymi
2398
ιδιαν swojego własnego
2501
ιωσηφ Józef [On powiększył]
1056
γαλιλαιας Galilei [przesunąć]
2449
ιουδαιαν Judei [wielbić]
1138
δαυιδ Dawida [umiłowany]
2564
καλειται jest nazywane jest zwane
965
βηθλεεμ Betlejem [dom chleba]
1138
δαυιδ Dawida [umiłowany]
583
απογραψασθαι (by) zostać zapisanym
3137
μαριαμ Mariam [prawd. buntować się]
3423
μεμνηστευμενη która jest zaręczoną
1135
γυναικι żoną kobietą
1471
εγκυω w ciąży ciężarną
4130
επλησθησαν zostały wypełnione
4416
πρωτοτοκον pierworodnego
4683
εσπαργανωσεν owinęła w pieluszki
2646
καταλυματι gościnnym pokoju kwaterze
63
αγραυλουντες nocujący na polu nocujący pod gołym niebem
5442
φυλασσοντες strzegący
4167
ποιμνην stadzie trzodzie
2186
επεστη stanął przy nadciągnął przy
4034
περιελαμψεν oświeciła
5399
εφοβηθησαν przestraszyli się zlękli się
5401
φοβον strachem bojaźnią
2097
ευαγγελιζομαι głoszę dobrą nowinę
5088
ετεχθη został urodzony
4990
σωτηρ Zbawiciel Wybawca
1138
δαυιδ Dawida [umiłowany]
2147
ευρησετε znajdziecie
4683
εσπαργανωμενον które jest owinięte w pieluszki
4128
πληθος mnóstwo mnogość
3770
ουρανιου niebiańskiego
134
αινουντων chwalących wielbiących
5310
υψιστοις wysokościach
240
αλληλους jedni drugich
1330
διελθωμεν przeszlibyśmy
965
βηθλεεμ Betlejem [dom chleba]
1492
ιδωμεν poznalibyśmy zobaczylibyśmy
1096
γεγονος która staje się
1107
εγνωρισεν oznajmił dał poznać
4692
σπευσαντες którzy ponaglali którzy spieszyli
3137
μαριαμ Mariam [prawd. buntować się]
2501
ιωσηφ Józefa [On powiększył]
1232
διεγνωρισαν rozsławili
2980
λαληθεντος które zostało powiedziane
3813
παιδιου dzieciątku małym dziecku
191
ακουσαντες usłyszawszy
2296
εθαυμασαν zdziwili się
2980
λαληθεντων które zostało powiedziane
3137
μαριαμ Mariam [prawd. buntować się]
4933
συνετηρει zachowywała
4820
συμβαλλουσα składając łącząc
1392
δοξαζοντες oddając chwałę
134
αινουντες chwaląc wielbiąc
2980
ελαληθη zostało powiedziane
4130
επλησθησαν zostały wypełnione
2564
εκληθη zostało nazwane zostało przyzwane
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
2564
κληθεν który został nazwany
4815
συλληφθηναι zostać poczętym
2836
κοιλια łonie wnętrzu
4130
επλησθησαν zostały wypełnione
2512
καθαρισμου oczyszczenia
3475
μωσεως Mojżesza [wyciągnąć]
321
ανηγαγον zaprowadzili zanieśli
2414
ιεροσολυμα Jerozolimy [dziedzictwo pokoju]
3936
παραστησαι (by) postawić przy
1125
γεγραπται jest napisane
1272
διανοιγον otwierające
2564
κληθησεται zostanie nazwane zostanie zwane
2046
ειρημενον co jest powiedziane
3502
νεοσσους pisklęta młode
2419
ιερουσαλημ Jeruzalem [dziedzictwo pokoju]
4826
συμεων Symeon [słyszeć]
1342
δικαιος sprawiedliwy
4327
προσδεχομενος wyczekujący spodziewający się
3874
παρακλησιν zachęty pociechy
2474
ισραηλ Izraela [ten, który walczył z Bogiem]
5537
κεχρηματισμενον który jest ostrzeżony który jest poddany w wyroczni
1521
εισαγαγειν wprowadzić
3813
παιδιον dzieciątko małe dziecko
2424
ιησουν Jezus [JHWH jest zbawieniem]
1480
ειθισμενον co jest zwyczajem
2127
ευλογησεν pobłogosławił wysławił
630
απολυεις uwalniasz oddalasz
1401
δουλον niewolnika sługę
2090
ητοιμασας przygotowałeś
602
αποκαλυψιν objawieniu
2474
ισραηλ Izraela [ten, który walczył z Bogiem]
2501
ιωσηφ Józef [On powiększył]
2296
θαυμαζοντες dziwiący się
2980
λαλουμενοις które są mówione
2127
ευλογησεν pobłogosławił wysławił
4826
συμεων Symeon [słyszeć]
3137
μαριαμ Mariam [prawd. buntować się]
386
αναστασιν powstanie wzbudzenie
4183
πολλων licznych wielu
2474
ισραηλ Izraelu [ten, który walczył z Bogiem]
483
αντιλεγομενον któremu się sprzeciwiają któremu mówią przeciw
1330
διελευσεται przejdzie
601
αποκαλυφθωσιν zostałyby objawione zostałyby odsłonięte
4183
πολλων licznych wielu
1261
διαλογισμοι rozważania zamysły
451
αννα Anna [pełna wdzięku]
5323
φανουηλ Fanuela [oblicze Boga]
768
ασηρ Asera [szczęśliwy]
4260
προβεβηκυια podchodząca
3932
παρθενιας dziewictwa
3589
ογδοηκοντα osiemdziesięciu
868
αφιστατο odstępowała odchodziła
2186
επιστασα przystanąwszy
437
ανθωμολογειτο dziękowała
4327
προσδεχομενοις czekającym spodziewającym się
3085
λυτρωσιν odkupienia wybawienia
2419
ιερουσαλημ Jeruzalem [dziedzictwo pokoju]
5055
ετελεσαν skończyli dokończyli
1056
γαλιλαιαν Galilei [przesunąć]
3813
παιδιον dzieciątko małe dziecko
2901
εκραταιουτο było umacniane
4137
πληρουμενον które jest wypełniane
2419
ιερουσαλημ Jeruzalem [dziedzictwo pokoju]
3957
πασχα Paschy [przejście]
305
αναβαντων gdy weszli gdy wstąpili
2414
ιεροσολυμα Jerozolimy [dziedzictwo pokoju]
5048
τελειωσαντων gdy wypełnili
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
2419
ιερουσαλημ Jeruzalem [dziedzictwo pokoju]
2501
ιωσηφ Józef [On powiększył]
3543
νομισαντες Wnioskując Osądziwszy
4923
συνοδια gromadzie kompanii podróżników
327
ανεζητουν poszukiwali
2419
ιερουσαλημ Jeruzalem [dziedzictwo pokoju]
2516
καθεζομενον siedzącego
1320
διδασκαλων nauczycieli
191
ακουοντα słuchającego
1905
επερωτωντα pytającego
1839
εξισταντο Zdumiewali się Dziwili się
612
αποκρισεσιν odpowiedzi
1605
εξεπλαγησαν zostali zdumieni zostali oszołomieni
3600
οδυνωμενοι doznając bólu
2212
εζητουμεν szukaliśmy
2212
εζητειτε szukaliście
1492
ηδειτε wiedzieliście
1163
δει trzeba jest konieczne
4920
συνηκαν zrozumieli pojęli
2597
κατεβη zszedł zstąpił
5293
υποτασσομενος który jest poddany który jest podporządkowany
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
4298
προεκοπτεν robił postępy posuwał się naprzód
2244
ηλικια wzrostu dojrzałości