| 1 | Mat 14,2 MG: "obudził się" - w gr. strona bierna. |
| 2 | Mat 14,2 MG "Dlatego" - διὰ τοῦτο - dosłownie: "przez to". |
| 3 | Mat 14,2 MG: "przez niego" - ἐν αὐτῷ - dosłownie: "w nim". |
| 4 | Mat 14,3 MG: "zatrzymawszy". |
| 5 | Mat 14,3 MG: "z uwagi na Herodiadę, żonę Filipa - w gr. δια "przez" lub "z powodu". |
| 6 | Mat 14,4 MG: "Gdyż Jan mu mówił". |
| 7 | Mat 14,6 MG: "A (w) święto urodzin [-] Heroda". |
| 8 | Mat 14,7 MG: "cokolwiek". |
| 9 | Mat 14,9 MG: "z uwagi na przysięgę" zob kom. do Mat 14,3. |
| 10 | Mat 14,14 MG: "liczny". |
| 11 | Mat 14,15 MG: "A gdy wieczór się pojawił". |
| 12 | Mat 14,21 MG: "tych, którzy jedli". |
| 13 | Mat 14,22 MG: "zanim odprawi tłumy". |
| 14 | Mat 14,28 MG: "jeśli (to) ty jesteś". |
| 15 | Mat 14,33 MG: "pokłon oddali". |
| 16 | Mat 14,36 MG: A ktokolwiek dotknął, został ocalony". |