| 1 | Mat 5,5 MG: "odziedziczą" |
| 2 | Mat 511 MG "z mojego powodu". |
| 3 | Mat 5:20 MG: "Albowiem mówię wam". |
| 4 | Mat 5,20 Słowa: 4052 περισσεύσῃ oraz 4119 πλεῖον - obfitowałaby bardziej - można oddać: "była pełniejsza" (MG) |
| 5 | Mt 5:23) Tłumaczenie wg TR takie samo, ponieważ 2546 (κακει - i tam) = 2532 (καὶ - i) oraz 1563 (ἐκεῖ - tam). |
| 6 | Mat 5,25 2132 ισθι - bądź 2468 ευνοων - życzliwym |
| 7 | Mat 5,26 MG: "dopóki nie oddasz ostatniej czwartej części asa". |
| 8 | Mt 5:27 TR: Słyszeliście, że powiedziano przodkom (744): Nie cudzołóż. |
| 9 | Mat 5,30 MG: "sprawia, że upadasz". |
| 10 | Mat 5,33 MG: "spłacisz" |
| 11 | Mat 5,39 MG: "drugi". |
| 12 | Mt 5:47) TR: I jeśli pozdrawiacie tylko waszych braci (80), cóż ponadto czynicie? (…). |