Księgi: Mt Mr Łk Jn Dz Rz 1Ko 2Ko Ga Ef Fp Kl 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Ty Fm Hb Jk 1Pt 2Pt 1Jn 2Jn 3Jn Jd Ap 
Rozdziały: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Ewangelia Marka 13
 
1
2532
και I
1607
εκπορευομενου gdy wychodzi
846
αυτου On
1537
εκ ze
3588
του
2411
ιερου świątyni
3004
λεγει mówi
846
αυτω Mu
1520
εις jeden
3588
των (z)
3101
μαθητων uczniów
846
αυτου Jego
1320
διδασκαλε Nauczycielu
1492
ιδε zobacz oto
4217
ποταποι jakie
3037
λιθοι kamienie
2532
και i
4217
ποταπαι jakie
3619
οικοδομαι budowle
 
2
2532
και A
3588
ο
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
611
αποκριθεις odpowiedziawszy
2036
ειπεν powiedział
846
αυτω mu
991
βλεπεις widzisz
3778
ταυτας te
3588
τας
3173
μεγαλας wielkie
3619
οικοδομας budowle
3756
ου nie
3361
μη
863
αφεθη zostałby zostawiony
3037
λιθος kamień
1909
επι na
3037
λιθω kamieniu
3739
ος który
3756
ου nie
3361
μη
2647
καταλυθη zostałby zwalony zostałby obalony
 
3
2532
και A
2521
καθημενου gdy siedzi
846
αυτου On
1519
εις na
3588
το
3735
ορος Górze
3588
των
1636
ελαιων Oliwnej
2713
κατεναντι naprzeciwko
3588
του
2411
ιερου świątyni
1905
επηρωτων pytali
846
αυτον Go
2596
κατ na
2398
ιδιαν osobności
4074
πετρος Piotr [kamyk]
2532
και i
2385
ιακωβος Jakub [pięta]
2532
και i
2491
ιωαννης Jan [JHWH jest łaskawy]
2532
και i
406
ανδρεας Andrzej [męski]
 
4
2036
ειπε Powiedz
2254
ημιν nam
4219
ποτε kiedy
5023
ταυτα te
2071
εσται będzie
2532
και i
5101
τι co
3588
το
4592
σημειον znak
3752
οταν kiedy
3195
μελλη miałoby
3956
παντα wszystkie
5023
ταυτα te
4931
συντελεισθαι być spełnionymi
 
5
3588
ο
1161
δε zaś
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
611
αποκριθεις odpowiedziawszy
846
αυτοις im
756
ηρξατο zaczął
3004
λεγειν mówić
991
βλεπετε uważajcie patrzcie
3361
μη aby nie
5100
τις ktoś
5209
υμας was
4105
πλανηση zwiódłby wprowadziłby w błąd
 
6
4183
πολλοι Liczni Wielu
1063
γαρ bowiem
2064
ελευσονται przyjdą
1909
επι w
3588
τω
3686
ονοματι imię
3450
μου moje
3004
λεγοντες mówiąc
3754
οτι że
1473
εγω Ja
1510
ειμι jestem
2532
και i
4183
πολλους wielu
4105
πλανησουσιν zwiodą wprowadzą w błąd
 
7
3752
οταν Kiedy
1161
δε zaś
191
ακουσητε usłyszelibyście
4171
πολεμους (o) wojnach (o) bitwach
2532
και i
189
ακοας wieściach słuchach
4171
πολεμων (o) wojnach
3361
μη nie
2360
θροεισθε dawajcie się straszyć bądźcie trwożeni
1163
δει trzeba jest konieczne
1063
γαρ bowiem
1096
γενεσθαι stać się
235
αλλ ale
3768
ουπω jeszcze nie
3588
το
5056
τελος koniec
 
8
1453
εγερθησεται Zostanie wzbudzony Zostanie podniesiony
1063
γαρ bowiem
1484
εθνος naród
1909
επι na
1484
εθνος naród
2532
και i
932
βασιλεια królestwo
1909
επι na
932
βασιλειαν królestwo
2532
και i
2071
εσονται będą
4578
σεισμοι trzęsienia ziemi
2596
κατα po
5117
τοπους miejscach
2532
και i
2071
εσονται będą
3042
λιμοι głody
2532
και i
5016
ταραχαι zamęty rozruchy
746
αρχαι początki
5604
ωδινων bólów porodowych
5023
ταυτα te
 
9
991
βλεπετε Uważajcie Patrzcie
1161
δε zaś
5210
υμεις wy
1438
εαυτους (na) siebie
3860
παραδωσουσιν będą wydawać
1063
γαρ bowiem
5209
υμας was
1519
εις do
4892
συνεδρια sanhedrynów rad
2532
και i
1519
εις do
4864
συναγωγας zgromadzeń synagog
1194
δαρησεσθε będziecie chłostani będziecie bici
2532
και i
1909
επι przed
2232
ηγεμονων namiestników władców
2532
και i
935
βασιλεων królów
2476
σταθησεσθε zostaniecie postawieni
1752
ενεκεν ze względu na
1700
εμου Mnie
1519
εις na
3142
μαρτυριον świadectwo
846
αυτοις im
 
10
2532
και A
1519
εις do
3956
παντα wszystkich
3588
τα
1484
εθνη narodów
1163
δει trzeba jest konieczne
4412
πρωτον najpierw
2784
κηρυχθηναι zostać ogłoszona
3588
το
2098
ευαγγελιον dobra nowina
 
11
3752
οταν Kiedy
1161
δε zaś
71
αγαγωσιν poprowadziliby
5209
υμας was
3860
παραδιδοντες wydający
3361
μη nie
4305
προμεριμνατε martwcie się przed
5101
τι co
2980
λαλησητε powiedzielibyście
3366
μηδε ani
3191
μελετατε rozważajcie troszczcie się
235
αλλ ale
3739
ο co
1437
εαν jeśli
1325
δοθη zostałoby dane
5213
υμιν wam
1722
εν w
1565
εκεινη tą
3588
τη
5610
ωρα godzinę
5124
τουτο to
2980
λαλειτε mówcie
3756
ου nie
1063
γαρ bowiem
2075
εστε jesteście
5210
υμεις wy
3588
οι
2980
λαλουντες mówiący
235
αλλα ale
3588
το
4151
πνευμα Duch
3588
το
40
αγιον Święty
 
12
3860
παραδωσει Wyda
1161
δε zaś
80
αδελφος brat
80
αδελφον brata
1519
εις na
2288
θανατον śmierć
2532
και i
3962
πατηρ ojciec
5043
τεκνον dziecko
2532
και i
1881
επαναστησονται powstaną
5043
τεκνα dzieci
1909
επι przeciw
1118
γονεις rodzicom
2532
και i
2289
θανατωσουσιν uśmiercą doprowadzą do śmierci
846
αυτους ich
 
13
2532
και I
2071
εσεσθε będziecie
3404
μισουμενοι którzy są nienawidzeni
5259
υπο przez
3956
παντων wszystkich
1223
δια z powodu
3588
το
3686
ονομα imienia
3450
μου mojego
3588
ο
1161
δε zaś
5278
υπομεινας który wytrwał
1519
εις do
5056
τελος końca
3778
ουτος ten
4982
σωθησεται zostanie zbawiony zostanie uratowany
 
14
3752
οταν Kiedy
1161
δε zaś
1492
ιδητε zobaczylibyście
3588
το
946
βδελυγμα ohydę obrzydliwość
3588
της
2050
ερημωσεως spustoszenia
3588
το (o)
4483
ρηθεν której było powiedziane
5259
υπο przez
1158
δανιηλ Daniela [Bóg jest moim sędzią]
3588
του
4396
προφητου proroka
2476
εστως stojącą
3699
οπου gdzie dokąd
3756
ου nie
1163
δει trzeba jest konieczne
3588
ο
314
αναγινωσκων czytający
3539
νοειτω niech rozumie niech zauważa
5119
τοτε wtedy
3588
οι (ci)
1722
εν w
3588
τη
2449
ιουδαια Judei [[wielbić] ziemię]
5343
φευγετωσαν niech uciekają
1519
εις w
3588
τα
3735
ορη góry
 
15
3588
ο (Ten)
1161
δε zaś
1909
επι na
3588
του
1430
δωματος tarasie dachu
3361
μη nie
2597
καταβατω niech zejdzie niech zstąpi
1519
εις do
3588
την
3614
οικιαν domu
3366
μηδε ani
1525
εισελθετω niech wchodzi
142
αραι zabrać podnosić
5100
τι coś
1537
εκ z
3588
της
3614
οικιας domu
846
αυτου jego
 
16
2532
και A
3588
ο
1519
εις w
3588
τον
68
αγρον polu
5607
ων będący
3361
μη nie
1994
επιστρεψατω niech zawraca
1519
εις do
3588
τα
3694
οπισω tyłu
142
αραι zabrać podnosić
3588
το
2440
ιματιον płaszcz szatę
846
αυτου jego
 
17
3759
ουαι Biada
1161
δε zaś
3588
ταις
1722
εν w
1064
γαστρι łonie
2192
εχουσαις mającym
2532
και i
3588
ταις
2337
θηλαζουσαις karmiącym piersią
1722
εν w
1565
εκειναις te
3588
ταις
2250
ημεραις dni
 
18
4336
προσευχεσθε Módlcie się
1161
δε zaś
2443
ινα aby
3361
μη nie
1096
γενηται stałaby się
3588
η
5437
φυγη ucieczka
5216
υμων wasza
5494
χειμωνος zimą
 
19
2071
εσονται Będą
1063
γαρ bowiem
3588
αι (w)
2250
ημεραι dni
1565
εκειναι te
2347
θλιψις ucisk utrapienie
3634
οια jaki
3756
ου nie
1096
γεγονεν stał się
5108
τοιαυτη taki
575
απ od
746
αρχης początku
2937
κτισεως stworzenia
3739
ης które
2936
εκτισεν stworzył
3588
ο
2316
θεος Bóg
2193
εως aż do
3588
του
3568
νυν teraz
2532
και i
3756
ου nie
3361
μη
1096
γενηται stałby się
 
20
2532
και A
1487
ει jeśli
3361
μη nie
2962
κυριος Pan
2856
εκολοβωσεν skrócił obciął
3588
τας (tych)
2250
ημερας dni
3756
ουκ nie
302
αν (kiedy)kolwiek
4982
εσωθη zostało uratowane zostało zbawione
3956
πασα wszelkie
4561
σαρξ ciało
235
αλλα ale
1223
δια z powodu
3588
τους
1588
εκλεκτους wybranych
3739
ους których
1586
εξελεξατο wybrał sobie
2856
εκολοβωσεν skrócił obciął
3588
τας (te)
2250
ημερας dni
 
21
5119
τοτε wtedy
1437
εαν jeśli
5100
τις ktoś
5213
υμιν wam
2036
ειπη powiedziałby
2400
ιδου oto
5602
ωδε tu
3588
ο
5547
χριστος Pomazaniec
2228
η czy
2400
ιδου oto
1563
εκει tam
3361
μη nie
4100
πιστευετε wierzcie
 
22
1453
εγερθησονται Zostaną wzbudzeni Zostaną podniesieni
1063
γαρ bowiem
5580
ψευδοχριστοι fałszywi pomazańcy kłamliwi pomazańcy
2532
και i
5578
ψευδοπροφηται fałszywi prorocy kłamliwi prorocy
2532
και i
1325
δωσουσιν będą dawać
4592
σημεια znaki
2532
και i
5059
τερατα cuda
4314
προς ku
3588
το
635
αποπλαναν odwodzić zwieść
1487
ει jeśli
1415
δυνατον możliwe
2532
και i
3588
τους
1588
εκλεκτους wybranych
 
23
5210
υμεις Wy
1161
δε zaś
991
βλεπετε uważajcie patrzcie
2400
ιδου oto
4280
προειρηκα przepowiedziałem
5213
υμιν wam
3956
παντα wszystkie
 
24
235
αλλ Ale
1722
εν w
1565
εκειναις tych
3588
ταις
2250
ημεραις dniach
3326
μετα po
3588
την
2347
θλιψιν ucisku utrapieniu
1565
εκεινην tym
3588
ο
2246
ηλιος słońce
4654
σκοτισθησεται zostanie zaćmione zostanie pogrążone się w ciemności
2532
και i
3588
η
4582
σεληνη księżyc
3756
ου nie
1325
δωσει da
3588
το
5338
φεγγος blasku światło
846
αυτης jego
 
25
2532
και A
3588
οι
792
αστερες gwiazdy
3588
του
3772
ουρανου nieba
2071
εσονται będą
1601
εκπιπτοντες spadające
2532
και i
3588
αι
1411
δυναμεις moce
3588
αι
1722
εν w
3588
τοις
3772
ουρανοις niebiosach
4531
σαλευθησονται zostaną wstrząśnięte zostaną zachwiane
 
26
2532
και A
5119
τοτε wtedy
3700
οψονται zobaczą
3588
τον
5207
υιον Syna
3588
του
444
ανθρωπου człowieka
2064
ερχομενον przychodzącego
1722
εν w
3507
νεφελαις chmurach obłokach
3326
μετα z
1411
δυναμεως mocą
4183
πολλης wielką
2532
και i
1391
δοξης chwałą
 
27
2532
και A
5119
τοτε wtedy
649
αποστελει wyśle
3588
τους
32
αγγελους zwiastunów
846
αυτου Jego
2532
και i
1996
επισυναξει zgromadzi zbierze
3588
τους
1588
εκλεκτους wybranych
846
αυτου Jego
1537
εκ z
3588
των
5064
τεσσαρων czterech
417
ανεμων wiatrów
575
απ od
206
ακρου skraju
1093
γης ziemi
2193
εως aż do
206
ακρου skraju
3772
ουρανου nieba
 
28
575
απο Od
1161
δε zaś
3588
της
4808
συκης figowca
3129
μαθετε nauczcie się
3588
την (tego)
3850
παραβολην przykładu porównania
3752
οταν kiedy
846
αυτης jego
2235
ηδη już
3588
ο
2798
κλαδος gałąź
527
απαλος miękka
1096
γενηται stałaby się
2532
και i
1631
εκφυη wytworzyłaby
3588
τα
5444
φυλλα liście
1097
γινωσκετε wiecie
3754
οτι że
1451
εγγυς blisko
3588
το
2330
θερος lato
2076
εστιν jest
 
29
3779
ουτως Tak
2532
και i
5210
υμεις wy
3752
οταν gdy
5023
ταυτα te
1492
ιδητε zobaczylibyście
1096
γινομενα stające się
1097
γινωσκετε wiedzcie
3754
οτι że
1451
εγγυς blisko
2076
εστιν jest
1909
επι u
2374
θυραις drzwi
 
30
281
αμην Amen [zaprawdę]
3004
λεγω mówię
5213
υμιν wam
3754
οτι że
3756
ου nie
3361
μη
3928
παρελθη przeminęłoby
3588
η
1074
γενεα pokolenie
3778
αυτη to
3360
μεχρι aż do
3739
ου kiedy
3956
παντα wszystkie
5023
ταυτα te
1096
γενηται stałoby się
 
31
3588
ο
3772
ουρανος Niebo
2532
και i
3588
η
1093
γη ziemia
3928
παρελευσεται przeminie przejdzie
3588
οι
1161
δε zaś
3056
λογοι słowa
3450
μου moje
3756
ου nie
3361
μη
3928
παρελθωσιν mogłyby przeminąć
 
32
4012
περι O
1161
δε zaś
3588
της
2250
ημερας dniu
1565
εκεινης tym
2228
η czy
5610
ωρας godzinie
3762
ουδεις nikt
1492
οιδεν wie
3761
ουδε ani
3588
οι
32
αγγελοι zwiastunowie
3588
οι
1722
εν w
3772
ουρανω niebie
3761
ουδε ani
3588
ο
5207
υιος Syn
1487
ει jeśli
3361
μη nie
3588
ο
3962
πατηρ Ojciec
 
33
991
βλεπετε Uważajcie Patrzcie
69
αγρυπνειτε czuwajcie trwajcie bez snu
2532
και i
4336
προσευχεσθε módlcie się
3756
ουκ nie
1492
οιδατε wiecie
1063
γαρ bowiem
4219
ποτε kiedy
3588
ο
2540
καιρος pora
2076
εστιν jest
 
34
5613
ως Jak
444
ανθρωπος człowiek
590
αποδημος podróżujący odjeżdżający
863
αφεις opuściwszy
3588
την
3614
οικιαν dom
846
αυτου jego
2532
και i
1325
δους dawszy
3588
τοις
1401
δουλοις niewolnikom sługom
846
αυτου jego
3588
την
1849
εξουσιαν władzę
2532
και i
1538
εκαστω każdemu
3588
το
2041
εργον pracę
846
αυτου jego
2532
και i
3588
τω
2377
θυρωρω odźwiernemu
1781
ενετειλατο przykazał
2443
ινα aby
1127
γρηγορη czuwałby
 
35
1127
γρηγορειτε Czuwajcie
3767
ουν więc
3756
ουκ nie
1492
οιδατε wiecie
1063
γαρ bowiem
4219
ποτε kiedy
3588
ο
2962
κυριος pan
3588
της
3614
οικιας domu
2064
ερχεται przychodzi
3796
οψε wieczorem
2228
η czy
3317
μεσονυκτιου (o) północy (w) środku nocy
2228
η czy
219
αλεκτοροφωνιας (o) pianiu koguta
2228
η czy
4404
πρωι rano
 
36
3361
μη nie
2064
ελθων przyszedłszy
1810
εξαιφνης nagle
2147
ευρη znalazłby
5209
υμας was
2518
καθευδοντας śpiącymi
 
37
3739
α Co
1161
δε zaś
5213
υμιν wam
3004
λεγω mówię
3956
πασιν wszystkim
3004
λεγω mówię
1127
γρηγορειτε czuwajcie


Idź do Ewangelia Marka 12^Początek rozdziałuIdź do Ewangelia Marka 14