Księgi: Mt Mr Łk Jn Dz Rz 1Ko 2Ko Ga Ef Fp Kl 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Ty Fm Hb Jk 1Pt 2Pt 1Jn 2Jn 3Jn Jd Ap Rozdziały: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ewangelia Marka 14
3957
πασχα Pascha [przejście]
106
αζυμα Przaśniki Niekwaszone
749
αρχιερεις arcykapłani
1122
γραμματεις znawcy Pisma uczeni w Piśmie
2902
κρατησαντες chwyciwszy
615
αποκτεινωσιν zabiliby
3379
μηποτε by czasem nie
2351
θορυβος zamęt rozruch
963
βηθανια Betanii [dom utrapienia]
4613
σιμωνος Szymona [słyszeć]
2621
κατακειμενου gdy leży
211
αλαβαστρον flakonik alabastrowy
3464
μυρου olejku pachnidła
4101
πιστικης czystego prawdziwego
4185
πολυτελους drogocennego wielce wyszukanego
4937
συντριψασα złamawszy skruszywszy
211
αλαβαστρον flakonik alabastrowy
5100
τινες niektórzy jacyś
23
αγανακτουντες oburzając się
3464
μυρου olejku pachnidła
4097
πραθηναι zostać sprzedanym
1690
ενεβριμωντο szorstko upominali
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
3930
παρεχετε przydajecie
2309
θελητε chcielibyście
4301
προελαβεν uprzedziła
2784
κηρυχθη zostałaby ogłoszona
2098
ευαγγελιον dobra nowina
2980
λαληθησεται będzie opowiadane
2455
ιουδας Judasz [wielbić]
2469
ισκαριωτης Iskariota [człowiek z Keriot]
749
αρχιερεις arcykapłanów
191
ακουσαντες usłyszawszy
5463
εχαρησαν uradowali się ucieszyli się
1861
επηγγειλαντο obiecali
2122
ευκαιρως dogodnej pory sposobną porą
106
αζυμων Przaśników Niekwaszonego
3957
πασχα Paschę [przejście]
565
απελθοντες odszedłszy
2090
ετοιμασωμεν przygotowalibyśmy
3957
πασχα Paschę [przejście]
528
απαντησει wyjdzie naprzeciw spotka
190
ακολουθησατε podążcie za towarzyszcie
3617
οικοδεσποτη gospodarzowi panu domu
1320
διδασκαλος Nauczyciel
2646
καταλυμα gościnny pokój kwatera
3957
πασχα Paschę [przejście]
508
ανωγεον górny pokój piętro
4766
εστρωμενον który jest usłany
2090
ετοιμασατε przygotujcie
2090
ητοιμασαν przygotowali
3957
πασχα Paschę [przejście]
1096
γενομενης gdy stał się
345
ανακειμενων gdy leżą (przy stole)
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
3076
λυπεισθαι być smuconymi
611
αποκριθεις odpowiedziawszy
1686
εμβαπτομενος zanurzający
3303
μεν wprawdzie prawdziwie
1125
γεγραπται jest napisane
3860
παραδιδοται jest wydawany
1080
εγεννηθη został zrodzony
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
2127
ευλογησας pobłogosławiwszy wysławiwszy
4221
ποτηριον kielich kubek
2168
ευχαριστησας podziękowawszy
1632
εκχυνομενον która jest wylewana
5214
υμνησαντες zaśpiewawszy hymn
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
4624
σκανδαλισθησεσθε zostaniecie zgorszeni doznacie urazy
1125
γεγραπται jest napisane
3960
παταξω uderzę porażę
1287
διασκορπισθησεται zostanie rozproszone (zostaną rozproszone)
1453
εγερθηναι zostać wzbudzonym zostać podniesionym
1056
γαλιλαιαν Galilei [przesunąć]
4074
πετρος Piotr [kamyk]
4624
σκανδαλισθησονται zostaną zgorszeni zostaną urażeni
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
5455
φωνησαι zapiać zawołać
533
απαρνηση wyprzesz się wyrzekniesz się
4057
εκπερισσου wszelką miarę usilnie
4053
περισσου obfitością tym bardziej
1163
δεη trzeba byłoby należałoby
4880
συναποθανειν umrzeć razem z
533
απαρνησωμαι wyparłbym się wyrzekłbym się
5564
χωριον miejsca posiadłości
1068
γεθσημανη Getsemane [prasa oliwna]
4336
προσευξωμαι pomodliłbym się
3880
παραλαμβανει zabiera
4074
πετρον Piotra [kamyk]
2385
ιακωβον Jakuba [pięta]
2491
ιωαννην Jana [JHWH jest łaskawy]
1568
εκθαμβεισθαι być zdumionym być onieśmielonym
85
αδημονειν niepokoić się martwić się
1127
γρηγορειτε czuwajcie
4336
προσηυχετο modlił się
3928
παρελθη ominęłaby przeszłaby poza
4221
ποτηριον kielich kubek
2518
καθευδοντας którzy śpią
4074
πετρω Piotrowi [kamyk]
4613
σιμων Szymonie [słyszeć]
1127
γρηγορειτε Czuwajcie
4336
προσευχεσθε módlcie się
1525
εισελθητε weszlibyście
3986
πειρασμον próbę doświadczenie
3303
μεν wprawdzie prawdziwie
772
ασθενης słabe bezsilne
4336
προσηυξατο pomodlił się
5290
υποστρεψας wróciwszy
2518
καθευδοντας którzy śpią
916
βεβαρημενοι które są obciążone
611
αποκριθωσιν odpowiedzieliby
373
αναπαυεσθε odpoczywacie
566
απεχει dosyć wystarczy
3860
παραδιδοται jest wydawany
268
αμαρτωλων grzeszników
1453
εγειρεσθε Wstańcie Podnieście się
1448
ηγγικεν zbliża się jest blisko
2112
ευθεως zaraz natychmiast
3854
παραγινεται przybywa
2455
ιουδας Judasz [wielbić]
3586
ξυλων kijami drzewcami
749
αρχιερεων arcykapłanów
1122
γραμματεων znawców Pisma uczonych w Piśmie
4245
πρεσβυτερων starszych
5368
φιλησω pocałowałbym okazałbym czułość
520
απαγαγετε odprowadzajcie
806
ασφαλως niezawodnie ostrożnie
2112
ευθεως zaraz natychmiast
4334
προσελθων podszedłszy do zbliżywszy się do
4461
ραββι Rabbi [stać się wieloma]
4461
ραββι Rabbi [stać się wieloma]
2705
κατεφιλησεν pocałował
1911
επεβαλον położyli narzucili
3936
παρεστηκοτων stojących obok
1401
δουλον niewolnika sługę
749
αρχιερεως arcykapłana
611
αποκριθεις odpowiedziawszy
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
3027
ληστην bandytę rozbójnika
3586
ξυλων kijami drzewcami
2902
εκρατησατε schwytaliście
4137
πληρωθωσιν zostałyby wypełnione
3495
νεανισκος młodzieniec
190
ηκολουθει podążał za towarzyszył za
4016
περιβεβλημενος który jest okryty który jest odziany
4616
σινδονα (w) płótno (w) prześcieradło
3495
νεανισκοι młodzieńcy
2641
καταλιπων pozostawiwszy opuściwszy
4616
σινδονα płótno prześcieradło
520
απηγαγον odprowadzili
2424
ιησουν Jezusa [JHWH jest zbawieniem]
4905
συνερχονται schodzą się
749
αρχιερεις arcykapłani
1122
γραμματεις znawcy Pisma uczeni w Piśmie
4074
πετρος Piotr [kamyk]
190
ηκολουθησεν podążył za towarzyszył
749
αρχιερεως arcykapłana
4775
συγκαθημενος siedzący razem
5257
υπηρετων podwładnymi pomocnikami
2328
θερμαινομενος grzejący się
749
αρχιερεις arcykapłani
4892
συνεδριον sanhedryn rada
2424
ιησου Jezusowi [JHWH jest zbawieniem]
3141
μαρτυριαν świadectwa
5576
εψευδομαρτυρουν fałszywie świadczyli kłamliwie świadczyli
3141
μαρτυριαι świadectwa
450
ανασταντες wstawszy podniósłszy się
5576
εψευδομαρτυρουν fałszywie świadczyli kłamliwie świadczyli
191
ηκουσαμεν usłyszeliśmy
3485
ναον świątynię przybytek
5499
χειροποιητον ręką uczynioną
886
αχειροποιητον nie ręką uczynioną
450
αναστας powstawszy podniósłszy się
2424
ιησουν Jezusa [JHWH jest zbawieniem]
2649
καταμαρτυρουσιν oskarżają świadczą przeciw
611
απεκρινατο odpowiedział
2128
ευλογητου Błogosławionego Wysławionego
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
1188
δεξιων prawicy po prawej ręce
2521
καθημενον siedzącego
2064
ερχομενον przychodzącego
3507
νεφελων chmurami obłokami
1284
διαρρηξας rozdarłszy
191
ηκουσατε Usłyszeliście
988
βλασφημιας bluźnierstwo krzywdzące mówienie
5316
φαινεται jawi się uwidacznia się
2632
κατεκριναν zasądzili potępili
4028
περικαλυπτειν zakrywać zasłaniać
4383
προσωπον oblicze twarz
2852
κολαφιζειν policzkować bić pięściami
4395
προφητευσον prorokuj
5257
υπηρεται podwładni pomocnicy
4475
ραπισμασιν razami policzkami
4074
πετρου Piotr [kamyk]
3814
παιδισκων służących służek
749
αρχιερεως arcykapłana
4074
πετρον Piotra [kamyk]
2328
θερμαινομενον grzejącego się
1689
εμβλεψασα przypatrzywszy się
3479
ναζαρηνου Nazareńczykiem
2424
ιησου Jezusem [JHWH jest zbawieniem]
720
ηρνησατο wyparł się odrzucił
4259
προαυλιον dziedziniec wejściowy przedsionek
5455
εφωνησεν zapiał zawołał
3814
παιδισκη służąca służka
3936
παρεστηκοσιν stojącym obok
720
ηρνειτο wyparł się odrzucał
3936
παρεστωτες stojący obok
4074
πετρω Piotrowi [kamyk]
1057
γαλιλαιος Galilejczyk [przesunąć]
3662
ομοιαζει jest podobna
332
αναθεματιζειν zaklinać
5455
εφωνησεν zapiał zawołał
363
ανεμνησθη zostało przypomniane
4074
πετρος Piotr(owi) [kamyk]
2424
ιησους Jezus [JHWH jest zbawieniem]
5455
φωνησαι zapiać zawołać
533
απαρνηση wyprzesz się wyrzekniesz się
1911
επιβαλων rzuciwszy się