Księgi: Mt Mr Łk Jn Dz Rz 1Ko 2Ko Ga Ef Fp Kl 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Ty Fm Hb Jk 1Pt 2Pt 1Jn 2Jn 3Jn Jd Ap 
Rozdziały: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Ewangelia Marka 16
 
1
2532
και A
1230
διαγενομενου gdy przeminął
3588
του
4521
σαββατου szabat [odpoczynek]
3137
μαρια Maria [prawd. buntować się]
3588
η
3094
μαγδαληνη Magdalena z [wieży]
2532
και i
3137
μαρια Maria [prawd. buntować się]
3588
η (ta)
3588
του
2385
ιακωβου Jakuba [pięta]
2532
και i
4539
σαλωμη Salome [pokój]
59
ηγορασαν kupiły
759
αρωματα wonności pachnidła
2443
ινα aby
2064
ελθουσαι przyszedłszy
218
αλειψωσιν namaściłyby
846
αυτον Go
 
2
2532
και A
3029
λιαν bardzo
4404
πρωι rano
3588
της
1520
μιας pierwszego (dnia)
4521
σαββατων tygodni szabatów [odpoczynek]
2064
ερχονται przychodzą
1909
επι do
3588
το
3419
μνημειον grobowca
393
ανατειλαντος gdy wzeszło
3588
του
2246
ηλιου słońce
 
3
2532
και I
3004
ελεγον mówiły
4314
προς do
1438
εαυτας siebie
5101
τις kto
617
αποκυλισει odtoczy
2254
ημιν nam
3588
τον
3037
λιθον kamień
1537
εκ z
3588
της
2374
θυρας otworu wejściowego
3588
του
3419
μνημειου grobowca
 
4
2532
και A
308
αναβλεψασαι spojrzawszy do góry
2334
θεωρουσιν oglądają
3754
οτι że
617
αποκεκυλισται jest odtoczony
3588
ο
3037
λιθος kamień
2258
ην był
1063
γαρ bowiem
3173
μεγας wielki
4970
σφοδρα bardzo
 
5
2532
και A
1525
εισελθουσαι wszedłszy
1519
εις do
3588
το
3419
μνημειον grobowca
1492
ειδον zobaczyły
3495
νεανισκον młodzieńca
2521
καθημενον siedzącego
1722
εν po
3588
τοις
1188
δεξιοις prawej stronie
4016
περιβεβλημενον który jest okryty który jest odziany
4749
στολην długą szatą
3022
λευκην białą
2532
και i
1568
εξεθαμβηθησαν wpadły w osłupienie zdumiały się
 
6
3588
ο
1161
δε zaś
3004
λεγει mówi
846
αυταις im
3361
μη nie
1568
εκθαμβεισθε bądźcie zdumionymi bądźcie onieśmielonymi
2424
ιησουν Jezusa [JHWH jest zbawieniem]
2212
ζητειτε szukacie
3588
τον
3479
ναζαρηνον Nazareńskiego
3588
τον
4717
εσταυρωμενον który jest ukrzyżowany
1453
ηγερθη został wzbudzony został podniesiony
3756
ουκ nie
2076
εστιν jest
5602
ωδε tu
1492
ιδε oto zobacz
3588
ο
5117
τοπος miejsce
3699
οπου gdzie dokąd
5087
εθηκαν położyli
846
αυτον Go
 
7
235
αλλ Ale
5217
υπαγετε odchodźcie
2036
ειπατε powiedzcie
3588
τοις
3101
μαθηταις uczniom
846
αυτου Jego
2532
και i
3588
τω
4074
πετρω Piotrowi [kamyk]
3754
οτι że
4254
προαγει poprzedza
5209
υμας was
1519
εις do
3588
την
1056
γαλιλαιαν Galilei [przesunąć]
1563
εκει tam
846
αυτον Go
3700
οψεσθε zobaczycie
2531
καθως tak, jak
2036
ειπεν powiedział
5213
υμιν wam
 
8
2532
και A
1831
εξελθουσαι wyszedłszy
5035
ταχυ szybko spiesznie
5343
εφυγον uciekły
575
απο z
3588
του
3419
μνημειου grobowca
2192
ειχεν miało trzymało
1161
δε zaś
846
αυτας je
5156
τρομος drżenie
2532
και i
1611
εκστασις zdumienie uniesienie
2532
και a
3762
ουδενι nikomu
3762
ουδεν nic
2036
ειπον powiedziały
5399
εφοβουντο bały się
1063
γαρ bowiem
 
9
450
αναστας Wstawszy Podniósłszy się
1161
δε zaś
4404
πρωι rano
4413
πρωτη pierwszego (dnia)
4521
σαββατου tygodnia szabatu [odpoczynek]
5316
εφανη został ukazany został uczyniony widocznym
4412
πρωτον najpierw
3137
μαρια Marii [prawd. buntować się]
3588
τη
3094
μαγδαληνη Magdalenie z [wieży]
575
αφ z
3739
ης której
1544
εκβεβληκει wyrzucił
2033
επτα siedem
1140
δαιμονια demonów
 
10
1565
εκεινη Ona
4198
πορευθεισα poszedłszy
518
απηγγειλεν oznajmiła poinformowała
3588
τοις
3326
μετ z
846
αυτου Nim
1096
γενομενοις którzy stali się
3996
πενθουσιν smucącymi się bolejącymi
2532
και i
2799
κλαιουσιν płaczącymi
 
11
2548
κακεινοι A ci
191
ακουσαντες usłyszawszy
3754
οτι że
2198
ζη żyje
2532
και i
2300
εθεαθη był widziany
5259
υπ przez
846
αυτης nią
569
ηπιστησαν nie uwierzyli
 
12
3326
μετα Po
1161
δε zaś
5023
ταυτα tych
1417
δυσιν dwóm
1537
εξ z
846
αυτων nich
4043
περιπατουσιν idącym
5319
εφανερωθη został objawiony został uczyniony widocznym
1722
εν w
2087
ετερα innej
3444
μορφη postaci kształcie
4198
πορευομενοις idącym
1519
εις na
68
αγρον wieś pole
 
13
2548
κακεινοι A ci
565
απελθοντες odszedłszy
518
απηγγειλαν oznajmili poinformowali
3588
τοις
3062
λοιποις pozostałym
3761
ουδε ani
1565
εκεινοις tym
4100
επιστευσαν uwierzyli
 
14
5305
υστερον Później
345
ανακειμενοις gdy leżą (przy stole)
846
αυτοις oni
3588
τοις
1733
ενδεκα jedenastu
5319
εφανερωθη został objawiony został uczyniony widocznym
2532
και i
3679
ωνειδισεν złajał zganił
3588
την
570
απιστιαν niewiarę niedowiarstwo
846
αυτων ich
2532
και i
4641
σκληροκαρδιαν zatwardziałość serca twardość serca
3754
οτι że
3588
τοις (tym)
2300
θεασαμενοις którzy zobaczyli
846
αυτον Go
1453
εγηγερμενον który jest wzbudzony który jest podniesiony
3756
ουκ nie
4100
επιστευσαν uwierzyli
 
15
2532
και I
2036
ειπεν powiedział
846
αυτοις im
4198
πορευθεντες poszedłszy
1519
εις na
3588
τον
2889
κοσμον świat
537
απαντα cały
2784
κηρυξατε ogłoście
3588
το
2098
ευαγγελιον dobrą nowinę
3956
παση wszelkiemu całemu
3588
τη
2937
κτισει stworzeniu
 
16
3588
ο (Ten)
4100
πιστευσας który uwierzył
2532
και i
907
βαπτισθεις który został zanurzony
4982
σωθησεται zostanie zbawiony zostanie uratowany
3588
ο
1161
δε zaś
569
απιστησας który nie uwierzył
2632
κατακριθησεται zostanie potępiony zostanie zasądzony
 
17
4592
σημεια Znaki
1161
δε zaś
3588
τοις (tym)
4100
πιστευσασιν którzy uwierzyli
5023
ταυτα takie
3877
παρακολουθησει będą towarzyszyć
1722
εν w
3588
τω
3686
ονοματι imię
3450
μου moje
1140
δαιμονια demony
1544
εκβαλουσιν będą wyrzucać
1100
γλωσσαις językami
2980
λαλησουσιν będą mówić
2537
καιναις nowymi
 
18
3789
οφεις węże
142
αρουσιν podniosą
2579
καν i jeśli
2286
θανασιμον śmiertelnego
5100
τι coś
4095
πιωσιν wypiliby
3756
ου nie
3361
μη
846
αυτους im
984
βλαψη zaszkodziłoby
1909
επι na
732
αρρωστους chorych niemocnych
5495
χειρας ręce
2007
επιθησουσιν będą nakładali
2532
και i
2573
καλως dobrze pięknie
2192
εξουσιν będą mieć się
 
19
3588
ο
3303
μεν wprawdzie prawdziwie
3767
ουν więc
2962
κυριος Pan
3326
μετα po
3588
το
2980
λαλησαι powiedzieć
846
αυτοις im
353
ανεληφθη został uniesiony został wzięty
1519
εις do
3588
τον
3772
ουρανον nieba
2532
και i
2523
εκαθισεν usiadł
1537
εκ po
1188
δεξιων prawicy
3588
του
2316
θεου Boga
 
20
1565
εκεινοι Oni
1161
δε zaś
1831
εξελθοντες wyszedłszy
2784
εκηρυξαν ogłosili
3837
πανταχου wszędzie
3588
του (z)
2962
κυριου Panem
4903
συνεργουντος współdziałając współpracując
2532
και i
3588
τον
3056
λογον Słowo
950
βεβαιουντος potwierdzając umacniając
1223
δια przez
3588
των
1872
επακολουθουντων towarzyszące podążające
4592
σημειων znaki
281
αμην amen [zaprawdę]


Idź do Ewangelia Marka 15^Początek rozdziału